Kako se novac stvara, politika njegovog upravljanja, i njegov "stvarni" uticaj na društvo su stvari za koje, veliki deo populacije nema interesovanja.
Hvordan penge bliver lavet, reglerne som omfatter dem og hvordan det egentlig påvirker samfundet har flertallet af befolkningen ikke vist interesse for.
Ili su stvari poèele da mi se priviðaju.
Jeg troede, at jeg var blevet skør.
Mislimo da su proslavljali kraðu i da su stvari izmakle kontroli.
Vi tror at de fejrede tyveriet, og ged gik överstyr.
To je bio moj izbor i sada su stvari drugaèije.
Jeg tog beslutningen, og nu er tingene anderledes.
Za poèetak, dopustite mi da vam kažem kako su stvari stajale... pre svega ovoga.
Lad mig først fortælle, hvordan det stod til... før alt det her.
Ljudi koji sede u krugu i prièaju kako su stvari usrane!
Folk, der sad i en rundkreds og talte om deres frygtelige problemer.
Slomili su stvari i ljude, a zatim se vratili svome novcu i bezobzirnosti.
De smadrede ting og mennesker og flygtede så ind i deres penge og deres enorme ligegyldighed.
Kao što si rekao, neke su stvari neizbježne.
Som du selv sagde, Nogle ting er uundgåelige.
Postojale su stvari koje su bile važne Piteru Deverou.
Der var ting, som betød noget for Devereaux.
To su stvari koje sam tražio?
Var det dem, jeg bad om? - Ja.
Dvije su stvari upravljale njegovim životom.
Der var to ting, der styrede hans liv.
Èudno je, da su stvari, koje radimo zbog uzbuðenja, da se oseæamo živim, iste one stvari, koje nas ubijaju.
Det er underligt, de ting vi gør, for at føle vi lever, de er de samme, som muligvis slår os ihjel.
Za mene su stvari poèele da postaju pomalo epizodne.
Personligt er det hele begyndtat føles en anelse... episodisk.
Ali Merilend je bilo mesto gde su stvari poèele da se okreæu.
Men i Maryland vendte bøtten for mig.
Vidi, to su stvari koje bih želeo da mogu da ti kažem ali ne mogu jer bi mogla biti veoma povreðena.
Der er ting, jeg ville ønske jeg kunne fortælle dig, men det kan jeg ikke, fordi det kan ende meget slemt for dig.
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Der var ting der var specifikke for mig og jo mere jeg fokuserede på de ting, desto mere mærkelig blev min poesi, men den føltes også mere som min.
To su stvari koje spasete ukoliko izbije požar u kući.
Det er de ting, som I ville tage med jer, hvis huset brændte.
I onda su stvari počele da se zahuktavaju.
dette begyndte at gå hurtigt fremad.
Nešto od onoga što delimo su stvari koje smo mi napravili.
Noget af det, vi deler, er noget, vi har lavet.
Ovo sve kreće od arhitekture kompleksnosti, od šablona po kojima su stvari povezane.
Og dette kommer alt sammen fra kompleksitetens arkitektur, eller mønstrene om hvordan tingene er forbundet.
U drugoj krajnosti su stvari koje se kreću suviše brzo za naše oči, ali imamo tehnologiju koja može da pogleda i u taj svet.
I den andre yderlighed, er der ting, der bevæger for hurtigt for vores øjne, med vi har teknologi der kan se ind i denne verden også.
Postavite nekoliko veoma jednostavnih pravila: uvek secite od sebe, održavajte oštricu naoštrenom i nikada ne secite na silu, što su stvari koje deca mogu da razumeju i vežbaju.
Man nedlægger et par meget simple regler -- skær altid væk fra din krop, hold bladet skarpt, tving det aldrig, -- og disse er ting, børn kan forstå og øve sig med.
Neverovatne su stvari koje možete da uradite, disanjem, držanjem, vežbama da biste poboljšali boju vašeg glasa.
Du kan gøre utrolige ting med vejrtrækning, holdning, og med øvelser for at forbedre din stemmes klang.
To su stvari žrtava genocida u Bosni koje su poneli na svoje poslednje putovanje.
De er ting som tilhørte ofrene fra folkedrabet i Bosnien som de bar med sig på deres sidste rejse.
To su stvari sa kojima moramo da radimo kada je u pitanju epidemija.
Så de er den slags ting, som vi skal håndtere med en epidemi.
Efekti ovog lošeg dizajna nisu nigde više srceparajući i prilika za dobar dizajn ubedljivija nego na kraju života, gde su stvari toliko filtrirane i koncentrisane.
Og ingen andre steder er dårligt design så hjerteskærende - - eller muligheden for god design så vigtig - - som i slutningen af livet - - hvor alt er destilleret og koncentreret.
Te su stvari prebrojane za šator, šator od svedočanstva, koje je prebrojao po zapovesti Mojsijevoj Itamar, sin Arona sveštenika za službu levitsku.
Her følger Regnskabet over Boligen, Vidnesbyrdets Bolig, som på Moses's Bud blev opgjort af Leviterne under Ledelse af Itamar, en Søn af Præsten Aron;
3.8672897815704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor er alting så tungt i fremtiden? 